Ma non era verosimile che accadesse presto, e dovevo pagare l'affitto.
But it wasn't going to happen anytime soon, and my rent needed paying.
E' verosimile che dopo tutto questo silenzio... su ciò che volete da me con tanta insistenza, io apra il mio cuore a un uomo simile?
Is it probable that after so long a silence on this the very point so urgently sought of me I should open my mind to such a man as that?
Senti, cocca, non è molto verosimile... che il calderone gorgogli se sotto non c'è fuoco.
Now look, ducky, it's not very plausible that if the cauldron bubbles, the bloody fire doesn't burn.
Pensavo che li' sarebbe sembrato piu' verosimile che fosse un incidente.
I thought maybe it'd look more like an accident in there.
E' verosimile che sia stato giustie'iato anni fa.
He was most likely executed years ago;
Se è malato come pensiamo che sia, è verosimile che le sue facoltà mentali siano indebolite.
If he's as sick as we think he is, it's likely that his mental faculties are impaired.
Non è verosimile che il presidente del Pakistan sia cristiano, ma farò questo per te, Joanne, perché mi hai salvato il culo una volta con gli antiabortisti e ti devo il mio seggio al Congresso e perché sei uno spettacolo nuda.
Okay. It's not likely the President of Pakistan is a Christian, but I'm gonna do this for you, Joanne, 'cause you saved my ass once with the pro-lifers and I owe you my seat in Congress and because you look very good naked.
Se presentassi i suoi trascorsi universitari e' verosimile che scopra che era il secondo graduato in una delle migliori facolta' del paese, cioe' la sua universita'?
If I subpoena his law school transcripts, am I likely to find that he was alsoutatorian at one of the leading law schools in the country-- your alma mater?
Poiche' mi trovavo in prigione al momento della morte della signorina Cooper, e' verosimile che io sia anche innocente per l'omicidio della signorina Morton.
As I was incarcerated atthe time of Ms. Cooper's death, it stands to reasonthat I am also innocent of the murder of Ms. Morton.
E' verosimile che il tuo amico qui sia morto intorno a mezzanotte.
The best bet is your friend here died somewhere close to midnight.
E' molto verosimile che una lingua neutrale sia più utile come strumento di comunicazione fra le diverse nazioni del mondo.
It is likely that a neutral language would be more useful as means of communication among the diverse nations of the world.
Dal momento che ora sembra più verosimile che tu perda la scommessa, ti offriamo un pagamento "Early Payout" di 6 euro.
Since it seems more likely now that your bet will be lost, we offer an Early Payout of EUR 6.
In questo caso, è verosimile che le mail contengano allegati infetti o link a false versioni di diversi siti legittimi.
In that case, the emails likely contain infected attachments or links to fake versions of various legitimate websites.
Mi sembra più verosimile che abbia saltato il cancello con una moto blu, bianca e rossa.
I'd sooner believe she jumped the fence on a red-white-and-blue motorcycle.
La Corte ha rilevato che i progetti per lo più hanno migliorato i risultati finanziari delle imprese interessate ed è verosimile che alcuni dei progetti controllati conseguano un certo valore aggiunto.
The Court found that the projects mostly improved the financial performance of the companies concerned and a number of the projects audited may result in some added value.
In futuro il coefficiente registrerà solo incrementi di lieve entità: è verosimile che alcuni biglietti in valuta nazionale siano andati perduti o distrutti, mentre altri saranno probabilmente conservati come ricordo o come oggetti da collezione.
It will only develop slightly in the future, as some national banknotes have probably been lost or destroyed and others will be kept as souvenirs or collectors' items.
E' verosimile che un cliente si rechi presso un panificio più volte la settimana.
It is not implausible that a customer might visit one bakery several times a week.
Attualmente soltanto pochi aeromobili sono dotati di questa tecnologia ma è verosimile che il loro numero aumenti nei prossimi anni.
There are only few aircraft equipped at the moment but we may expect this to expand in the coming years.
Signorina Martinez, abbiamo bisogno di sapere in quale garage l'auto di Rico si trova, subito o è assai verosimile che il suo bambino crescerà senza un padre.
Ms. Martinez, we need to know what garage Rico's car is in right now, or it is very likely that your baby is going to grow up without a father.
Se sia i livelli di calcio che di PTH sono normali, allora è verosimile che il sistema di regolazione del calcio dell’organismo funzioni in maniera appropriata.
If both PTH and calcium levels are normal, then it is likely that the body's calcium regulation system is functioning properly.
∫ Quando la Ricerca diviene la più importante attività nella vita di un uomo, perfino più importante del suo benessere nel mondo, allora è verosimile che la Grazia possa diventare anch’essa una realtà nella sua vita piuttosto che una teoria.
5 8 2015 ∫ When the Quest becomes the most important activity in a man's life, even more important than his worldly welfare, then is Grace likely to become a reality rather than a theory in his life too.
Ma essi erano ignari di quanto sembrava verosimile che essi stavano mentendo.
The point is that they were oblivious to how much it looked like they were lying.
Possibile. Ma e' piu' verosimile che si siano polverizzati e sparpagliati a causa dell'impatto del proiettile.
Possibly, but it's much more likely they were pulverized and scattered by the bullet impact.
E' piu' verosimile che tu sia uscito a cercare altra coca, visto che la tua era sparsa per tutta la stanza.
Most likely, since your coke got tossed around the room, you were out trying to get more.
Dal momento che i liquori devono avere un tenore minimo di zuccheri, non è verosimile che una siffatta etichettatura induca in errore il consumatore.
Such labelling is not likely to mislead the consumer, since liqueurs are required to have a minimum sugar content.
Dal momento che ora sembra più verosimile che tu perda la scommessa, ti offriamo un pagamento "Cash Out" di 6 euro.
Since it seems more likely now that your bet will be lost, we offer an Cash Out of EUR 6.
Tenendo presente Hegel, è alquanto verosimile che i cittadini siano disposti a rinunciare a un po’ di prosperità se questo può significare rimanere padroni del proprio destino.
With Hegel in mind, it is quite feasible that citizens are willing to give up some prosperity if this means they remain master of their own destiny.
10, 20, 30 km prima, qualcuno avrà visto quel tizio, e appena un'auto lo vede e lo mette sulla mappa, lui è sulla mappa... posizione, velocità, è verosimile che continuerà ad andare a 200 km/h.
Ten, 20, 30 miles back, someone's seen that guy, and as soon as one car sees that guy and puts him on the map, he's on the map -- position, velocity, good estimate he'll continue going 85 miles an hour.
Oggi nel mondo si stima approssimativamente che siano tra i 100 e i 150 milioni i bambini di strada, ed è verosimile che il loro numero sia in aumento, per la crescita della popolazione globale e dell’urbanizzazione.
Today it is estimated that there are between 100 and 150 million street children in the world and it is likely that their numbers are increasing due to global population growth and urbanization.
Nel caso in cui vengano rilevati anticorpi considerati non significativi clinicamente, allora è verosimile che questi non siano responsabili della reazione trasfusionale o della malattia emolitica neonatale eventualmente presenti.
If it is not considered clinically significant, then it is not likely to cause a transfusion reaction in the patient or haemolytic disease of the foetus and neonate.
Verosimile che diventi necessario quando la prevalenza del tumore cervicale e dei suoi precursori diminuirà nella popolazione vaccinata.
Likely to be necessary when prevalence of cervical cancer and its precursors declines in vaccinated populations
Non è verosimile che 370 cani possano consumare una tale quantità di cibo, portandoci a sospettare un commercio secondario per lo smaltimento o la vendita illegale di questi rifiuti alimentari.
It is unrealistic that 370 dogs could consume such a huge amount of food waste, leading us to suspect secondary trade, disposal, or illegal sale of these food wastes.
Quindi è verosimile che alcuni dei vostri ospiti abbiano già preso parte a un’esperienza in passato e ne conoscano il funzionamento.
This means that you can expect some of your guests to have taken an experience before and have an idea of how it works.
Non è verosimile che gli attuali meccanismi forniscano le informazioni necessarie a comprovare l’uso proficuo dei fondi assegnati alla misura, né a migliorarne l’efficacia ed efficienza per il periodo 2014 - 2020.
The current arrangements are unlikely to provide the necessary information to demonstrate the success of the funding or to improve its effectiveness and efficiency for the 2014-20 period.
Se la madre ha completamente svezzato il gattino, è verosimile che quest'ultimo abbia circa 7 settimane di vita.
If the mother has fully weaned her kitten off milk, the kitten is probably about 7 weeks old.
Comunque, questa tecnica è futuribile e non è verosimile che possa essere disponibile in tempi brevi.
However, this technique belongs to the future and are unlikely to become available soon.
È verosimile che la Novaia Gizn volesse dire che il proletariato è isolato dai contadini, poiché in questo caso non si può neppure parlare dei grandi proprietari fondiari.
Evidently, Novaya Zhizn wanted to say that the proletariat is isolated from the peasants, for it could not possibly have meant the landowners.
Poiché tutte le nostre vite diventano sempre più automatizzate, dalle automobili alle assicurazioni sanitarie al lavoro stesso, è verosimile che tutti noi subiremo l'effetto dei pregiudizi quantitativi.
As all of our lives become more automated, from automobiles to health insurance or to employment, it is likely that all of us will be impacted by the quantification bias.
2.7950670719147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?